In “Mobile Röntgenstatione” vertelt Jurgis Kuncinas het verhaal van een jonge Litouwse kunstenaar die een filmscript moet maken over de röntgenbussen. De man verdiept zich in het thema, maar tegelijkertijd gebruikt hij zijn kennis om kwalen aan te wenden en zo de militaire dienst te ontduiken. De röntgenbussen zijn hier een fraaie metafoor voor het alziend oog van de staat die stiekem een kijkje in de ziel van de mensen wil nemen. De mobiele röntgenstations veranderen uiteindelijk in kale wrakken die je nog kunnen doen opschrikken, maar geen kwaad meer kunnen aanrichten.

Mobile Röntgenstatione van Jurgis Kuncinas werd in het Duits vertaald door Klaus Berthel (uitg. Athena).

Bron: boekreporter.nl