Röntgenbussen als metafoor

Jurgis Kuncinas

In “Mobile Röntgenstatione” vertelt Jurgis Kuncinas het verhaal van een jonge Litouwse kunstenaar die een filmscript moet maken over de röntgenbussen. De man verdiept zich in het thema, maar tegelijkertijd gebruikt hij zijn kennis om kwalen aan te wenden en zo de militaire dienst te ontduiken. De röntgenbussen zijn hier een fraaie metafoor voor het alziend oog van de staat die stiekem een kijkje in de ziel van de mensen wil nemen. De mobiele röntgenstations veranderen uiteindelijk in kale wrakken die je nog kunnen doen opschrikken, maar geen kwaad meer kunnen aanrichten.

Mobile Röntgenstatione van Jurgis Kuncinas werd in het Duits vertaald door Klaus Berthel (uitg. Athena).

Bron: boekreporter.nl

Een ecologische vluchteling

Dordoigne

“Melancholie is de voelhoorn voor oneindigheid van een eindig wezen”, schreef Ton Lemaire in de jaren zestig. De tederheid: gedachten over de liefde (1968) was meteen een schot in de roos. Over de waarde van culturen: inleiding in de cultuurfilosofie (1976) werd zijn basiswerk. Zijn colleges over cultuurfilosofie aan de universiteit van Nijmegen, in de jaren zeventig en tachtig, trokken massa’s studenten. Het belette Lemaire niet om in 1988 een punt te zetten achter die klassieke academische carrière en Nederland vaarwel te zeggen. “Met tranen in de ogen heb ik staan kijken hoe het Nederlandse landschap door de opkomst van de welvaartsmaatschappij werd kapot gemaakt. Het was een aanslag op mezelf, op mijn eigen ziel”, vertelt hij. Sindsdien leeft Lemaire teruggetrokken in een afgelegen dorpje in de Franse Dordogne. Een “ecologische vluchteling” noemt hij zichzelf. Maar sinds hij in Frankrijk woont, voelt hij zich meer Nederlander dan ooit.

Kommer Kleijn bekommert zich om de Europese film

Onze Nederlandse held, Kommer Kleijn, werd geboren in Utrecht. Maar door zijn studies is hij verzeild  geraakt in Elsene en woont daar nu al 27 jaar. Hij is cameraman, docent en onderzoeker in beeldtechnologie. Op Europees niveau werkt hij aan een aangepaste digitale technologie die de artistieke en industriële toekomst van de filmwereld in Europa veilig moet stellen. Sinds een paar jaar is hij ook actief in de wijkcomités “comité Keienveld” en “XL-Nord”. Via die activiteiten is hij op de kieslijst van ECOLO terechtgekomen.

Het zelfbeeld van de Nederlander

Bas Heijne

Bas Heijne onderzoekt in zijn essaybundel “Onredelijkheid” de “nieuwe behoefte aan identiteit” in Nederland. Ook de Europese Unie wordt er meer en meer als een bedreiging gezien. Toch wel merkwaardig want Nederland gold als een land dat alle oude vragen van nationale identiteit en de integratie van minderheden ver achter zich had gelaten. “Maar wie dit wil begrijpen, moet eerst eens goed kijken naar het zelfbeeld van de Nederlander dat nu aan gruzelementen ligt”, aldus Heijne. Op dinsdag 18 maart gaat hij bij deBuren van 20 tot 21.30 uitleggen waar die ommekeer vandaan komt. Na de lezing wordt verder gedebatteerd onder leiding van Piet Piryns (Knack). Iedereen is welkom maar reserveren wordt wel aanbevolen. Dat kan via tel. 02/2121930 of e-mail info@deburen.eu

Echte Europese radio

radio Euranet

Binnenkort kun je je herinneringen ook op de radio vertellen. Euranet, het nieuwe Europese radio- en internetproject, begint op 31 maart uit te zenden. Het is een samenwerkingsverband tussen zestien radiostations uit dertien EU-landen. Ook de nieuwe EU landen doen mee. Euranet gaat in eerste instantie uitzenden in het Engels, Spaans, Frans, Duits en Pools. De zender wil vooral de jongere Europeanen bereiken en daarom wordt op 1 juni de bijhorende internetsite  ww.euranet.eu gelanceerd. Daar zal je ook zelf geluid kunnen opzetten. Het gaat niet alleen om nieuws maar ook om cultuur, zeggen de programmamakers. De zender wordt betaald met Europees geld en zal jaarlijks ruim vijf miljoen Euro kosten.

Verhofstadt gaat op reis

Guy Verhofstadt

Guy Verhofstadt gaat na Pasen een jaartje reizen en schrijven. Hij wil enkele Europese steden bezoeken met een traditie van diversiteit. Daarover wil hij een boek maken  in navolging van “In Europa” van Geert Mak. Maar na dit “politieke sabbatjaar” zal hij waarschijnlijk de Europese lijst trekken voor Open VLD, voor de Europese verkiezingen van 2009.

Bron: De Wereldkrant

Toren van Babel als bindingsmiddel

Toren van Babel - Pieter Breughel de Oude

Onze Finse held, Marko Perkiomäki, werkt als tolk voor het Europese Parlement. Voor hem schuilt in het Toren van Babel aspect de geniale kracht van Europa. “Iedereen heeft recht op een eigen taal en een eigen cultuur”, zegt hij.  De Europese Commissie wil er trouwens voor zorgen dat die talen ons in de toekomst zullen helpen om beter samen te werken. Daarom heeft ze 10 specialisten bijeengeroepen. De Franse (in Libanon geboren) schrijver Amin Maalouf is de voorzitter van de “raad der wijzen”. Zij stellen voor dat alle “Europeanen” naast hun moedertaal en een internationale voertaal ook nog een “persoonlijke adoptietaal” zouden leren. Die taal moet een soort tweede moedertaal worden. Op deze manier zou er een einde moeten komen aan de bestaande rivaliteit tussen het Engels en de andere talen. Wat vind jij daarvan? Heb jij zo’n adoptietaal? Omdat je geëmigreerd bent? Omdat je een aantal jaren in een ander land hebt gewoond? Omdat je thuis ook een andere taal spreekt? Denk je dat we elkaar beter zullen begrijpen als meer mensen zo’n adoptietaal zullen spreken? Krijg je door het leren van andere talen ook meer begrip voor andere culturen? Verandert je gevoel van identiteit als je een andere taal leert?

Moordende identiteiten

Amin Maalouf

In zijn essay ‘Moordende identiteiten’(Les Identités meurtrière) pleit Amin Maalouf voor het recht om tot meerdere culturen te behoren. Het begrip “identiteit” heeft trouwens niet voor iedereen dezelfde betekenis. Bovendien moeten we inzien dat onze eigen identiteit wordt gevormd door verschillende deelidentiteiten. Het is niet zozeer een kwestie van “of dit, of dat’, maar van “en dit en dat en …” Onze identiteit (ons gevoel van identiteit) kan dus ook evolueren. Als we dit begrijpen, hebben we meteen ook al minder redenen om elkaar te haten.

Back to the future

Expo58

Ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van Expo ‘58 bundelden de veertien erfgoedcellen van Vlaanderen hun krachten. Met het project ‘Expo ‘58: Back to the Future’ gingen zij op zoek naar de verhalen van de mensen die erbij waren. Sommigen waren er op schoolreis, anderen werkten er als hostess of bouwden mee aan paviljoenen.  Het resultaat kan u op de website beluisteren en bekijken.

Annick Lesage bundelde de boeiendste getuigenissen in het boek ‘Expo’58. Het wonderlijke feest van de fifties’. De verhalen worden geïllustreerd met foto’s uit particuliere collecties. Het boek wordt uitgegeven door de Standaard Uitgeverij en is verkrijgbaar in de boekhandel.

Tijd voor verandering?

Obama


In Europa en in de Brusselse bewindslieden is niemand geïnteresseerd. In die Amerikaanse verkiezingen blijkbaar wel. Het grote verschil zit in de show, glitter en glamour. Amerikaanse verkiezingen gaan gepaard met grote woorden, juichende menigten, vuurwerk en slingers. De Europese Commissarissen zijn over het algemeen een stuk saaier, degelijker en dus minder interessant. Dit schrijft Europa correspondent Matthijs Nieuwenhuis op de blog van de Wereldomroep: Station Europa.

Close
E-mail It
Webdesign : Clef2web